Superare Le Nostre - Prevod Na Srpski

Prevod od "superare le nostre" do Srpski

Prevodi:

prevaziđemo naše

Perché non proviamo... a superare le nostre differenze?

Zašto ne bismo mogli... prevaziðemo naše razlike?

Ma ci permetterà di superare le nostre difficoltà economiche. Sarà un'attività redditizia.

Ali to je dobra stvar, jer æe nam pomoæi finansijski... pošto æemo da to pretvorimo u posao.

187 Lavorare insieme dalla stessa parte della legge, superare le nostre differenze, 189 è contro ogni previsione. 190

Radimo zajedno na istoj strani zakona, prevazilazimo naše razlike i konflikte.

Dobbiamo superare le nostre paure, le nostre intolleranze e difendere la nostra terra.

Moramo se izdiæi iznad naših strahova, iznad netrpeljivosti i èvrsto stati.

Perchè, se vogliamo costruire la nostra nazione, dobbiamo tutti superare le nostre personali aspettative.

Због потребе изградње наше нације, сви морамо подигнути властита очекивања.

Sa, ho tentato di superare le nostre divergenze.

Знаш, покушала сам да пређем преко наше прошлости.

Tentando di farci superare le nostre divergenze. Convincendoci a parlare di nuovo.

Sreðujuæi naše razlike, ubijeðivajuæi nas da se ponovo pomirimo.

Se c'e' mai stato un momento giusto per superare le nostre differenze, ho pensato che fosse adesso.

Ako je došao èas da prebrodimo nesuglasice, onda je to ovaj.

Okay, non possiamo permettergli di superare le nostre difese.

Ne smijemo dopustiti ovim gmizavcima da proðu našu obranu.

Se io e te riuscissimo a superare le nostre divergenze, passeremmo alla storia.

Ako nas dvojica prevaziðemo neslaganja, kreiraæemo istoriju.

Se io e te riuscissimo a superare le nostre divergenze... passeremmo alla storia.

Ako uspemo da preðemo preko naših razlika napraviæemo istoriju. -Ako ne uspemo?

Non mi interessa quanti uomini hanno, non riusciranno a superare le nostre difese.

Не занима ме колико је људи имају. Неће отарасити нашу одбрану.

Ma sono sicuro che riusciremo a superare le nostre divergenze.

Ali verujem da možemo prevaziæi naše razlike.

E possono facilmente superare le nostre.

I mogu lako da zaobilaze naše.

È giunta l'ora di superare le nostre differenze e di lavorare assieme per rendere Portland una città ancor più grande di quel che già è!

Је време да превазиђемо разлике И да раде заједно да би Портланд Још већи град него што већ јесте.

Come faremo a superare le nostre differenze...

Kako možemo da prevaziðemo naše razlike...

Ma se li condividiamo e parliamo delle storie, allora possiamo ispirarci a vicenda per superare le nostre brutte esperienze.

Али, ако их поделимо и причамо о причама, онда можемо да надахнемо једни друге да преживимо сопствена лоша искуства.

Forse questa esperienza di stupore condiviso potrebbe aiutarci a superare le nostre divergenze e a trattarci reciprocamente in modo un po' più umano.

Можда би нам овај заједнички запањујући доживљај помогао да превазиђемо разлике, нагнао нас да се једни према другима понашамо хуманије.

Siamo così bravi a superare le nostre limitazioni biologiche: io sono volata qui in aeroplano,

Dobri smo u prevazilaženju svojih bioloških ograničenja - znate, doletela sam ovamo avionom.

1.0901339054108s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?